-
1 escala
* -
2 escala
f1) масштаб2) шкала•- escala de las deduccionesen escala nacional — в масштабе страны, в национальном масштабе
- escala de imposición
- escala móvil
- escala móvil de salarios
- escala móvil de tasas
- escala de precios
- escala de producción
- escala regresiva
- escala retributiva
- escala de salarios
- escala de sueldos y salarios
- escala de tarifas
- escala de trabajo -
3 escala
f1) переносна́я ле́стницаescala de viento — верёвочная ле́стница
2) схо́дни; трап3) подъём по ле́стнице ( в к-л помещении)4) юр незако́нное вторже́ниеrobo con escala — кра́жа со взло́мом
5) шкала́а) после́довательность; ряд; диапазо́нescala de colores — цветова́я га́мма
б) систе́ма измере́нийescala centígrada — шкала́ Це́льсия
6) масшта́б пр и перенa la escala de uno por mil — в масшта́бе оди́н к ты́сяче
en escala nacional — в (обще)национа́льном масшта́бе
en gran escala — разг грандио́зно; масшта́бно; с разма́хом
7) промежу́точный, переса́дочный, перева́лочный пунктescala franca — ком свобо́дный порт; по́рто-фра́нко
sin escala — а) без захо́да в порт б) без поса́дки; беспоса́дочный
hacer escala — а) ( о судне) зайти́ в порт б) ( о самолёте) сде́лать поса́дку
escala activa — ка́дровые офице́ры; ка́дры
escala de reserva — офице́ры запа́са
9)tb escala musical — муз га́мма
-
4 escala
f1) лестница ( переносная)3) шкалаescala lineal ( gráfica) — линейная шкала4) масштаб5) муз. гамма6) мор. промежуточный портhacer escala — заходить в порт7) воен. список личного состава••vuelo sin escala — беспосадочный полёт -
5 escala
f1) лестница ( переносная)2) мор. сходни, трап3) шкала4) масштаб5) муз. гамма6) мор. промежуточный порт7) воен. список личного состава•• -
6 escala
*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > escala
-
7 escala
-
8 escala graduada
-
9 escala de imposición
El diccionario Español-ruso económico > escala de imposición
-
10 escala de las deducciones
бухг. шкала отчисленийEl diccionario Español-ruso económico > escala de las deducciones
-
11 escala de precios
-
12 escala de producción
El diccionario Español-ruso económico > escala de producción
-
13 escala de salarios
-
14 escala de sueldos y salarios
El diccionario Español-ruso económico > escala de sueldos y salarios
-
15 escala de tarifas
-
16 escala de trabajo
-
17 escala decimal
-
18 escala móvil
скользящая шкала, подвижная шкала; скользящий график -
19 escala móvil de salarios
El diccionario Español-ruso económico > escala móvil de salarios
-
20 escala móvil de tasas
El diccionario Español-ruso económico > escala móvil de tasas
См. также в других словарях:
Escala 0 — Saltar a navegación, búsqueda Modelo australiano de ferrocarril en escala 0 Escala 0 (o trocha 0) es una escala usada comunmente por trenes de juguete y en ferromodelismo. Originalmente introducida por el fabricante de juguetes alemán Märklin… … Wikipedia Español
Escala (group) — Escala Also known as Scala eScala Origin London, England Genres Classical, pop, crossover Years active 2006 – present Labels … Wikipedia
Escala diatónica — Saltar a navegación, búsqueda Teclado moderno basado en la escala diatónica. La escala diatónica, es una escala musical formada por intervalos de segunda consecutivos. En la práctica común de la música clásica se simplifican los tipos de escalas… … Wikipedia Español
Escala H0 — Saltar a navegación, búsqueda modelo prototipo de una locomotora de maniobras con cabina centran en escla HO (1:87), fabricada por Bachmann mostrada junto a un lápiz para comparación. escala H0 (en América del Norte, Europa, Japón y Australia … Wikipedia Español
Escala de blues — Saltar a navegación, búsqueda La escala de blues es la escala musical característica en canciones y progresiones de blues, rock and roll, fusión y jazz. Blues scale (‘escala de blues’) basada en la nota do como una pentatónica menor que se … Wikipedia Español
Escala TORRO — Saltar a navegación, búsqueda La escala de intensidad de tornados TORRO (o Escala T) es una escala de medición de intensidad de tornados entre T0 y T10. Fue desarrollada por Terence Meaden en la Organización de Investigaciones de Tormentas y… … Wikipedia Español
escala — sustantivo femenino 1. Escalera de mano: escala de cuerda, escala plegable. El equilibrista subió por la escala hasta el trapecio. 2. Serie continua y progresiva de cosas distintas pero de la misma clase, que generalmente sigue un criterio: En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escala pentatónica — Saltar a navegación, búsqueda La escala pentatónica lleva este nombre porque está compuesta de cinco tonos por octava. Se utiliza en muchas canciones tradicionales (por ejemplo Sublime gracia). Produce una sonoridad ligeramente oriental. Es muy… … Wikipedia Español
escala — (Del lat. scala, y este del gr. σκάλα). 1. f. Escalera de mano, hecha de madera, de cuerda o de ambas cosas. 2. Sucesión ordenada de valores distintos de una misma cualidad. Escala de colores, de dureza. 3. Línea recta dividida en partes iguales… … Diccionario de la lengua española
Escala de Beaufort — Saltar a navegación, búsqueda La Escala de Beaufort es una medida empírica para la intensidad del viento, basada principalmente en el estado del mar, de sus olas y la fuerza del viento. Su nombre completo es Escala de Beaufort de la Fuerza de los … Wikipedia Español
Escala de Turín — Saltar a navegación, búsqueda Escala de Turín La Escala de Turín es un método de clasificación del peligro de impacto asociado a los objetos de tipo NEO (Near Earth Objects, objetos cercanos a la Tierra), entre los que se encuentran asteroides y… … Wikipedia Español